Zaprezentowano nowy gameplay i fragmenty polskiej wersji językowej Cyberpunka 2077
W sieci odbyła się transmisja poświęcona Cyberpunkowi 2077, w którym zaprezentowano fragmenty gameplayu z polską wersją językową. Udział w rozmowie wzięli ponadto aktorzy użyczający głosu postaciom występującym w najnowszej produkcji CD Projekt RED.
Serwis Gry-Online na kanale TVGryplus zorganizował transmisję poświęconą Cyberpunkowi 2077, w którym zaprezentowano nowe fragmenty gameplayu w tym polską wersję językową. Dodatkowo udział w transmisji wzięli rodzimi aktorzy użyczający głosu występującym postaciom w grze CD Projekt RED - Marta Żmuda-Trzebiatowska kreująca postać Judy Alvares oraz Kamil Kula wcielający się w V, czyli głównego bohatera. Opowiedzieli oni o kulisach pracy nad dubbingiem i zdradzili kilka interesujących ciekawostek.
Dowiedzieliśmy się przykładowo tego, że dla Marty Żmudy-Trzebiatowskiej było to pierwsze użyczenie głosu postaci z gry wideo. Jeżeli chodzi o zaprezentowane sceny to pierwsza jest już doskonale znana fanom produkcji, aczkolwiek tym razem ujrzeliśmy ją z polskimi dialogami.
W drugiej z kolei bohater wraz z kompanami omawia plan wejścia do biurowca korporacji Arasaki. Uczestniczący w transmisji Magdalena Zych (starsza scenarzystka) i Marcin Blacha (reżyser fabuły) zdradzili natomiast, iż w tytule usłyszymy głosy łącznie 250 osób.
Cóż polski dubbing wywołuje mieszane odczucia wśród internautów i część z nich twierdzi, że w Cyberpunku 2077 lepiej wypadają zagraniczni aktorzy, którzy lepiej wkomponowują się w klimat futurystycznego świata oraz historii. Nie brak też jednak pochwał od graczy, którzy zamierzają zagrać całkowicie po polsku. Cyberpunk 2077 zadebiutuje 19 listopada na PC, PlayStation 4 oraz Xbox One.
Marcin Jeżewski - ITHardware.pl
