Reklama

Quizeirro Sprawdź swoją wiedzę i zmierz się z innymi. Google Play

Dwie pierwsze części serii Warcraft doczekały się fanowskiego spolszczenia

​Niejaki Noctis zakończył prace nad spolszczeniami do dwóch pierwszych odsłon słynnej serii strategicznej studia Blizzard - Warcraft.

Obie gry mają już na karku kilkanaście lat, ale nigdy nie doczekały się oficjalnej lokalizacji na język polski. Problem ten postanowili rozwiązać fani, którzy przygotowali własne tłumaczenia. Nie ograniczyli się jednak tylko do przełożenia napisów.

Reklama

Grupa dowodzona przez Noctisa nagrała też dubbing. Współpracujące z autorem projektu osoby podłożyły głosy poszczególnym postaciom pojawiającym się w poszczególnych produkcjach. Oczywiście niektórzy wcielają się w kilku bohaterów, przy czym obsada drugiej części jest większa niż pierwszej.

Lokalizacja wydanego w 1994 roku Warcraft: Of Orcs and Humans kompatybilna jest z grą w wersji 1.2. Jak tłumaczą autorzy spolszczenia we wpisie opublikowanym na swojej stronie internetowej, wydano ją między innymi na płytach CD.

Natomiast polska wersja Warcraft II działa tak zwaną edycją Battl.net. W skład pakietu wchodzi nie tylko podstawowa produkcja o podtytule Tides of Darkness (Fale Ciemności), ale też i rozszerzenie o nazwie Beyond the Dark Portal.

Oba spolszczenia można pobrać z oficjalnej strony grupy Noctisa - TUTAJ oraz TUTAJ. Poniżej można znaleźć próbkę nagranego przez fanów dubbingu do drugiej części cyklu autorstwa developerów ze studia Blizzard:

Dowiedz się więcej na temat: WarCraft II

Reklama

Reklama

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy

Dziś w Interii

Raporty specjalne

Rekomendacje