Brak języka ukraińskiego w nowym Wiedźminie. Artystka wycofuje się z zarzutów
W ostatnich dniach głośno jest o najnowszej aktualizacji do Wiedźmina 3: Dziki Gon, dedykowanej konsolom nowej generacji i pecetom. W sieci wybuchł także prawdziwy skandal zapoczątkowany przez pewną ukraińską artystkę. Zarzuty wobec CD Projekt RED dotyczyły braku implementacji j. ukraińskiego w grze. Po czasie inicjatorka tych kontrowersji wycofała się ze swoich zarzutów.
Przybliżmy nieco tło całej sytuacji. W next-genowym Wiedźminie nie uświadczymy j. ukraińskiego. Głos w tej sprawie w mediach społecznościowych podniosła artystka działająca jako "Wacabi". Kobieta wystosowała szereg ciężkich zarzutów adresowanych w kierunku deweloperów z CD Projekt RED.
Ukrainka podkreślała, że nowy Wiedźmin posiada lokalizację tekstową w językach czeskim i węgierskim, natomiast ukraińskich napisów w grze już nie uświadczymy. Polskim twórcom oberwało się także za rzekome ciągłe wspieranie Rosji, ignorancję i dbanie tylko i wyłącznie o swój interes.
Po tych słowach oficjalne oświadczenie wybrzmiało od samych "Redów". Czytaliśmy w nim, że prace nad next-genową aktualizacją Wiedźmina zakończyły się jeszcze przed rozpoczęciem wojny w Ukrainie. Zapowiedziano, że w przyszłości język ukraiński zagości w grze oraz stanowczo zdementowano jakiekolwiek rzekome współprace z Rosją.
Po kilku dniach od wytoczenia tych ciężkich dział artystka postanowiła się nieco zreflektować, a nawet przyznać, że wiele jej oskarżeń nie miało odzwierciedlenia w rzeczywistości. "Zagłębiłam się w temat i mam nowe fakty dotyczące sytuacji, które właściwie anulują wszystko, co przedstawiłam w wątku" - wyznała otwarcie w mediach społecznościowych.
Następnie dodała, że CD Projekt RED po inwazji Rosji na Ukrainę wstrzymał swoje usługi w kraju najeźdźcy, a ponadto finansowo wsparł naszych wschodnich sąsiadów. W dalszej kolejności Ukrainka przedstawiła kolejne dowody na to, że twórcy Wiedźmina przedsięwzięli kilka innych rzeczy związanych z pomocą Ukrainie (m.in. firma uruchomiła specjalne obozy i praktyki dla Ukraińców. "Wacabi" odniosła się także do swojego zarzutu dotyczącego tego, że ważne stanowisko w firmie piastuje Rosjanin odpowiedzialny za lokalizacje. Natychmiast zreflektowała się, że nie jest to funkcja decyzyjna mająca wpływ na wszystko.
