Znani polscy youtuberzy podłożą głosy w Battlefield 1

Ostatnio internet wrze od informacji, którą pierwotnie umieścił na swoim facebookowym profilu Patryk Rojewski, znany bardziej jako Rojo. Nie wiadomo było początkowo, czy umieszczona przez niego wiadomość jest żartem, czy sprawa ma poparcie w rzeczywistości. Okazuje się, że to drugie.

Redakcja GRY-Online skontaktowała się z polskim wydawcą gry Battlefield 1, który potwierdził krążące po sieci doniesienia.

Oficjalne stanowisko Electronic Arts prezentuje się następująco: "Do udziału przy nagraniach polskiej wersji językowej zaprosiliśmy popularnych twórców znanych z portalu YouTube, którzy jednocześnie są wielkimi fanami serii Battlefield. Rock, Rojo i Izak spisali się znakomicie, a efekty ich pracy każdy już wkrótce będzie mógł samodzielnie ocenić na materiale wideo, który udostępnimy. Na razie powiem tylko, że zarówno reżyser dźwięku jak i operator byli zaskoczeni ich profesjonalizmem, umiejętnościami wokalnymi i sprawnością z jaką została zrealizowana sesja nagraniowa. Youtuberzy nagrali głosy 3 z 12 żołnierzy, których usłyszymy w trybie wieloosobowym. Nagrywane frazy były już wcześniej przygotowane, więc niestety nie było tutaj pola do kreatywności, mimo to jestem przekonany, że ich udział w polskim dubbingu będzie stanowił dodatkowy "smaczek" dla wszystkich graczy. Chciałbym jednocześnie poinformować, że za dubbing trybu dla pojedynczego gracza jest odpowiedzialna inna ekipa. W tym przypadku również szykujemy parę niespodzianek w obsadzie w postaci gwiazd dużego formatu. Śledźcie nasze kanały społecznościowe, aby dowiedzieć się więcej".

Informacja dotycząca dubbingu wzburzyła dużą ilość graczy, uważających, że panowie znani z serwisu YouTube nie będą w stanie profesjonalnie wykonać swojego zadania. Osobiście, wychodzę z założenia, że najpierw warto byłoby posłuchać ich pracy, a dopiero potem zacząć wyrokować. Próbka dźwięku, którą obiecuje Electronic Arts powinna rozwiać wątpliwości.

Autor: Łukasz Morawski