W sobotę szczegóły na temat polskiej wersji Cyberpunk 2077
Kto otrzyma trudne zadanie zastąpienia Keanu Reevesa w polskiej wersji językowej Cyberpunk 2077? Odpowiedź na to pytanie poznajmy najpewniej już w najbliższą sobotę, kiedy to przedstawiciele studia CD Projekt Red pojawią się na łódzkiej imprezie, by rozmawiać właśnie na ten temat.
Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi - o tym wydarzeniu mowa - odbędzie się w najbliższy weekend. Na sobotę, 28 września, na godzinę 16:00 zaplanowano panel dyskusyjny o wiele mówiącej nazwie "Polskie głosy w grze Cyberpunk 2077". Miejsce akcji: aula główna, piętro pierwsze, EXPO Łódź.
Deweloperzy trzymają więc karty w rękawie, lecz pewne jest już, że poznamy nie tylko głosy głównych postaci, ale także właśnie Silverhanda, którego to w angielskim oryginale odgrywa właśnie Keanu Reeves. Czy całość wypadnie równie dobrze, jak było w przypadku serii Wiedźmin?
Wiedźmin - zwłaszcza trzecia część - jest często prezentowany jako idealny przykład polskiego dubbingu i jedna z niewielu gier w historii naszego kraju, która wypada lepiej po polsku niż po angielsku. To wynika zapewne po części z materiału źródłowego, napisanego przez Sapkowskiego.
W przypadku Cyberpunk 2077 takiej "podkładki" nie będzie, więc gracze będą mieli zapewne znacznie trudniejszy orzech do zgryzienia: grać po polsku, czy w oryginale, skoro akcja toczy się w mrocznej przyszłości Stanów Zjednoczonych, gdzieś na zachodnim wybrzeżu?
Cyberpunk 2077 zadebiutuje 16 kwietnia przyszłego roku na PC, PlayStation 4 oraz Xbox One. To rozgrywająca się w otwartym świecie przygoda, której akcja toczy się w Night City, megalopolis rządzonym przez obsesyjną pogoń za władzą, sławą i przerabianiem własnego ciała.
