Mass Effect: Legendary Edition otrzyma polski dubbing

Mass Effect: Legendary Edition to zbiór trzech części przygód komandora Sheparda, które trafią w odświeżonej edycji 14 maja 2021 roku. Pierwotnie dwie pierwsze odsłony serii posiadały polski dubbing, ostatecznie porzucony w trzeciej części. Pojawiło się więc pytanie o to, czy bohaterowie znów przemówią głosami rodzimych aktorów i właśnie poznaliśmy na nie odpowiedź. Otóż tak. Według dostępnej informacji na stronie wydawcy, na której opublikowano tabelkę, polski dubbing trafi do Mass Effect 1 i Mass Effect 2, z kolei Mass Effect 3 dostanie polonizację kinową (z napisami).

Co ciekawe, przy "dwójce" umieszczono adnotację, jakoby w niektórych przypadkach zabrakło polskich głosów, aczkolwiek tyczy się to dodatków dystrybuowanych wyłącznie z oryginalnymi głosami (możliwe, że otrzymamy tu polskie napisy). W Mass Effect głosu męskiemu głównemu bohaterowi użyczył Marcin Dorociński, natomiast w jego damską wersję wcieliła się Magdalena Różczka, a w "dwójce" zastąpili ich Łukasz Nowicki i Agnieszka Kunikowska.

Warto wspomnieć, że remastery trylogii Mass Effect powstały z wykorzystaniem dostępnych modyfikacji. Jak przyznał jeden z deweloperów, zespół przyjrzał się dostępnym projektom i stwierdził, że mogą uzyskać jeszcze lepszy rezultat. Przystąpiono więc do prac nad nieskompresowanymi plikami w pełnej rozdzielczości. To, co oferują mody, zostało zredukowane, spakowane, przeniesione na dysk i poprawione.

Marcin Jeżewski - ITHardware.pl