Ruszyły prace polonizacyjne gry! Zespół liczy 16 osób, a ich zadanie to przełożyć - bagatelka - ponad 1.000.000 słów, które zawarte są w grze. Ta gra jest WIELKA! Ukończenie jej ze ściągawką w ręku, zajmuje około 100 godzin, co rozwleka się jednak w przynajmniej tydzień. Nie chodzi jednak o to, aby jak najszybciej dobiec do celu. Chodzi o to, aby poznawać niesłychany świat Arcanum, w którym magia ściera się z techniką. Wszyscy ci, którzy już grali, a więc tłumacze, dziennikarze i inni szczęśliwcy zgadzają się z jednym: Arcanum urzeka.
Pierwszy krok, na długiej drodze polonizacyjnej, to opracowanie słownika-terminarza gry: imion, nazw geograficznych, nazw własnych, czarów, umiejętności, przydomków, adresów ulic... razem ponad 2600 określeń. Zakończył się on 10 lipca, a prace nad lokalizacją gry potrwają do września. Gra ukaże się w naszym kraju, równocześnie z premierą światową innych wersji językowych. Już teraz możecie zerknąć na pierwszy oficjalny screen z polskiej wersji gry.
