Baldur´s Gate: Edycja Rozszerzona - będzie polska wersja!
To prawdziwa niespodzianka! Gdy zapowiedziano Edycję Rozszerzoną Baldur's Gate nikt chyba nie spodziewał się, że gra zostanie wydana po polsku, choć wielu zapewne o tym marzyło.
Okazuje się, że tworzony przez Beamdog remake doczeka się lokalizacji! Na oficjalnym forum Baldur's Gate: Edycja Rozszerzona Cameron Tofer, jeden z przedstawicieli studia Beamdog, zdradził, że gra doczeka się polskiej wersji językowej.
Ta gotowa jest już w 75%, całkiem możliwe więc, że dostępna będzie już w dniu premiery produkcji. Jeśli nie - udostępnione zostanie w formie darmowej aktualizacji.
Lokalizacja oryginalnej zawartości oparta będzie na tłumaczeniu otrzymanym przez twórców remake'u od CD Projektu - poprawione zostaną jedynie błędy gramatyczne, literówki i formatowanie, czym zajmą się wybrani fani.
Nowe rzeczy - w tym misje związane z ujawnioną niedawno elfią czarodziejką Neer - zostaną spolonizowane przez fachowców i ochotników. Nie wiadomo jednak czy pojawi się oryginalny dubbing ("Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę" głosem Fronczewskiego...) i zostanie dograny nowy, czy też produkcja zostanie wydana w kinowej wersji.
Na razie uruchomione zostało jednak polskie forum Baldur's Gate: Edycji Rozszerzonej, na którym gracze mogą podsuwać twórcom gry swoje sugestie oraz pytać ich o stan prac nad produkcją.
Opublikowano na nim także FAQ w języku Mickiewicza. Tak, to prawda - Baldur powróci w polskiej wersji!
