"Resident Evil 4" w polskiej wersji językowej to już praktycznie fakty, potwierdzone m.in. przez Marcina "MiGoo" Gębskiego oraz Mariusza "Birkin" Warzyńskiego, współtwórców niezwykle ambitnego polskiego wortalu poświęconego w całości serii "Resident Evil".
Czwarta część serii dostępna będzie wyłącznie posiadaczom konsol Nintendo Gamecube.
Marcin "MiGoo" Gębski potwierdził: ""Resident Evil" 4 będzie pierwszą grą z serii "RE", w którą polscy gracze będą mogli zagrać w polskiej wersji językowej. Wszystko to dzięki staraniom firmy Świat Nintendo, która również będzie wyłącznym dystrybutorem "Resident Evil 4" na Polskę. Pragnę również wspomnieć, że także i ja będę miał wielki zaszczyt i przyjemność pracować nad tą lokalizacją z takimi osobami, jak Conker z GameOnly czy Piotr Babieno ze Świata Nintendo i mam wielką nadzieję, że spełni ona wasze, jak i moje wielkie wymagania. Trzymajcie za nas kciuki!"
Osoby pragnące na bieżąco śledzić dokonania związane z lokalizacją gry "Resident Evil 4" zapraszamy do odwiedzania witryny internetowej www.mwrc.resitez.net
"Będziemy się bardzo starać, aby lokalizacja wypadła jak najbardziej profesjonalnie. By nie było jakichkolwiek wątpliwości to tłumaczę, że będzie to oczywiście wersja kinowa - czyli napisy po polsku, bez żadnych dubbingowanych sekwencji w rodzimym języku. Toż byłaby to zbrodnia... W głównym panelu wyboru języka, będzie także możliwość aktywowania opcji anglojęzycznej, więc fani oryginału też znajdą coś dla siebie." - dodał MiGoo.
Jednocześnie Świat Nintendo oświadcza, że informacja o tłumaczeniu "Resident Evil 4" na
język polski nie jest jeszcze oficjalnie potwierdzona. Właścicielem praw do tego tyułu na polskim rynku jest firma Electronic Arts Polska (dystrybutor Capcom na terenie naszego kraju).
Miejmy nadzieję, że sprawa polskiej lokalizacji "RE4" szybko znajdzie pomyślne rozwiązanie...
