Linda Kratosem, Pazura Daxterem!

...a do listy osób biorących udział w polskich wersjach gier na konsole PlayStation dołączyły kolejne sławne nazwiska.

Tydzień temu - gdy polski oddział SCE ujawnił, że w rolę Herkulesa w polskiej wersji gry God of War III na PS3 wcieli się Michał Żebrowski - otrzymaliśmy obietnicę kolejnych nazwisk w następny czwartek. Słowa dotrzymano. Na konferencji prasowej o projekcie Lokalizacje 2.0 SCEP ogłosiło zwerbowanie kolejnych dwóch sławnych aktorów - Bogusława Lindy i Cezarego Pazury. Ten pierwszy zostanie Kratosem, ten drugi Daxterem!

Oryginalny głos Ducha Sparty - Terrence'a C. "TC" Carsona - to ważny element składowy postaci, podkreślający jej agresywny, bezlitosny charakter. Boguś Linda jest u nas ciągle postrzegany w podobny sposób, jako zabijaka z filmów akcji, ale czy jego głos będzie pasował do Kratosa? Druga "para" powinna budzić już mniej kontrowersji - Pazura udowodnił w swoich wcześniejszych dubbingach (m.in. Cida w serii filmów Epoka Lodowcowa), że futrzaki są jego drugą naturą.

Z innych ważnych informacji dotyczących języka polskiego w produktach Sony - tłumaczenie na rodzimy język menu konsoli PlayStation 3 (znanego pod nazwą Xcross Media Bar) jest w toku, pojawi się w aktualizacji systemu przed końcem tego roku.

Gra Jak & Daxter: Zaginiona Granica (oryginalny podtytuł: The Lost Frontier) pojawi się na PS2 i PSP w listopadzie tego roku. God of War III nadejdzie z kolei w marcu 2010, na PS3.

[Aktualizacja] Można spać spokojnie, jeśli chodzi o możliwość wyboru wersji językowych w nowych grach od polskiego oddziału Sony. Na konferencji kilkukrotnie wspominano, że ważną cechą lokalizacji jest danie odbiorcy możliwości wyboru pomiędzy jej wersją kinową a pełną. O powtórzenie sytuacji z grą inFamous nie ma się więc co martwić.

(gram.pl)