Cenega Poland udostępniła pierwsze próbki dźwiękowe z polskiej wersji jednej z najlepiej zapowiadających się gier RPG ostatnich miesięcy - "The Bard's Tale". Dzięki nim możemy przekonać się jak świetnie w rolę narratora wcielił się Piotr Fronczewski.
Przypomnijmy, że w The Bard's Tale, zaprojektowanym przez Briana Fargo (twórcę serii "Fallout" i "Baldur's Gate") usłyszymy prócz Piotra Fronczewskiego, również Borysa Szyca w tytułowej roli Barda. Kolejne próbki dźwiękowe z polskiej wersji gry zostaną udostępnione już wkrótce.
"The Bard's Tale: Opowieści Barda" to ponad 300 stron wymagającego i skrzącego humorem tekstu, pełnego gier słownych, idiomów i żartów językowych, które zostaną wiernie oddane w polskiej wersji gry.
Oprócz tego w grze zawartych jest 11 różnych piosenek, które również zostały odpowiednio przetłumaczone tak, aby zachować rytm i melodię oryginału, a przede wszystkim jego klimat.
Wszystkie utwory w polskiej wersji nagrywane są od początku, co oznacza konieczność zatrudnienia muzyków sesyjnych, zawodowego śpiewaka oraz artystów do chórków i dodatkowych nagrań. Każda piosenka zostanie nagrana i zrealizowana w profesjonalnym studiu, co oznacza, iż w ostatecznej wersji usłyszymy rodzime, klimatyczne i lokalne rytmy!
Ponadto w grze występuje niemal 80 różnorakich postaci, z których każda posiada własne kwestie dialogowe. Oczywiście najwięcej do powiedzenia ma nasz cyniczny Bard (w tej roli Borys Szyc), który prowadzi ciągle złośliwe dialogi z Narratorem (w tej roli Piotr Fronczewski).
Pierwsze próbki dźwiękowe możecie pobrać stąd (19 MB).
Reklama
