Cenega Poland przybliżyła polskim graczom szczegóły lokalizacji gry "Splinter Cell: Chaos Theory" - niewątpliwie jednego z największych dźwiękowych przedsięwzięć lokalizacyjnych w historii polskiej branży.
Do nagrania jest ponad 700 minut samych kwestii mówionych, z czego ponad 15 minut musi zostać wykonane szczególnie starannie, ze względu na konieczność zsynchronizowania dźwięku z ruchem ust aktorów.
Sam Mirosław Baka, który wcieli się w postać Sama Fishera będzie musiał nagrać prawię godzinę tekstu mówionego, zarówno na potrzeby przerywników filmowych, jak i kwestii wypowiadanych przez agenta NSA w trakcie gry, a trzeba zaznaczyć, że niektórzy bohaterowie, na przykład Lambert wygłaszają w grze znacznie więcej kwestii mówionych, niż Sam Fisher. Jako, że nagrania już trwają, wkrótce udostępnione zostaną pierwsze próbki dźwiękowe z polskiej wersji gry.
Przypomnijmy, że premiera "Splinter Cell: Chaos Theory" wyznaczona została na dzień 27 kwietnia, a Cenega zdecydowała się na wydanie gry w dwóch wersjach językowych do wyboru - w pudełku z grą znajdować się będzie oryginalna, angielska wersja oraz dodatkowa nakładka, polonizująca grę.
Cena "Splinter Cell: Chaos Theory" została ustalona na 99,90 PLN.
Reklama
