Lokalizacja wspaniale zapowiadającej się gry RPG pt. Siege of Avalon została jakiś czas temu rozpoczęta. Jak informuje firma Techland, polski dystrybutor tego produktu, cała saga zawiera ponad 1000 stron maszynopisu do przetłumaczenia. Z czego każda z części po ok. 200. Nad polonizacją pracują obecnie dwa zespoły tłumaczy. Studio i specjaliści cRPG, którzy nanoszą poprawki na przetłumaczone teksty, aby występowała zgodność w terminologii, bestiariuszu, nazewnictwie elementów ekwipunku i zaklęć.
Cała machina lokalizacyjna rozpoczęła się ponad 3 tygodnie temu i wszystko wskazuje na to, że zakończy się pomyślnie przed planowanym terminem. W efekcie oznacza to, że premiera Siege of Avalon PL odbędzie się nie w drugiej, a w pierwszej połowie grudnia!
Za kilka dni zespół firmy Techland rozpocznie beta testy polonizacji Siege of Avalon. Jeśli wszystko będzie przebiegać w obecnym tempie prac to fani gier RPG już niebawem będą mogli osobiście wziąć udział w "Oblężeniu Avalonu"!
